The trickiest words in a language are usually the ones that both have several meanings and are widely used. Let’s take the Italian word ci, for example. It’s pretty short, and it’s surely not difficult to remember. However, its different uses make it one of the trickiest words to master for an Italian learner. So, …
Sos Italian
How to choose a good Italian translator for your book
Translation services have become more and more popular during the last decades. Indeed, thanks to the possibility of self-publishing, the number of writers has increased exponentially, and with them, also the desire to reach larger audiences. So, nowadays also a good number of indie authors decide to have their books translated into other languages. But …
How to choose a good Italian translator for your bookRead More
Italian grammar – Difference between essere and stare
Italian grammar is considered rather difficult by the majority of learners. This is because different languages have usually different structures – even the ones that are very similar like French and Italian. In the last article, I talked about the difference between essere and stare, a topic of the Italian grammar that creates a lot …
Italian grammar – Difference between essere and stareRead More
Italian verbs – Difference between essere and stare
Italian verbs are one of the areas that language learners usually consider difficult. Generally they think that the complexity lies on the fact that in Italian the suffix of verbs changes according to the person – Io corro = I run; tu corri = you run; lei corre = she runs. In reality, Italian is …
Italian verbs – Difference between essere and stareRead More
Italian hand gestures (Part 2)
Last Summer, I was happily soaking up the sun on a beach in Greece when I heard the sound of some motor scooters approaching. After few minutes, I saw two boys and a girl coming down the beach and then stop to enjoy view. Then, one of the two boys – I’ll call him Roger …
