Common Italian informal Words and Phrases

If you’re learning Italian as a second language, you’ve probably come across informal words and phrases. Italian informal words and phrases are an essential part of everyday conversations, especially among younger generations. Using these expressions can make your speech sound more natural and help you better understand native speakers. In this post, I’ll explore some of the most common Italian informal words and phrases, along with examples to help you grasp their meaning and context.

Boh

One of the most common and versatile informal word in Italian is “boh”. It’s used when you don’t know the answer to something or you’re unsure about a situation. Think of it as the Italian equivalent of saying “I don’t know” or “who knows.”

Example:

• “Sai dove è andato Marco?” – Do you know where Marco went?
• “Boh!” – I don’t know!

Figo

The word “figo” means “cool” or “awesome,” and it’s one of the most popular Italian informal words among younger Italians. It’s used to describe something impressive, attractive, or trendy. Be cautious on how you use its feminine form “figa” because when it’s used as a noun it can have a more vulgar meaning.

Example:

• “Che macchina figa!” – What a cool car!
• “Quel film è davvero figo.” – That movie is really awesome.

Dai

The word “dai” is one of the most versatile informal expressions in Italian. It’s the second-person singular form of “dare” (to give), but informally, it’s used to encourage someone, express disbelief, or to say “come on!”

Example 1 (Encouraging someone):

• “Dai, andiamo al cinema!” – Come on, let’s go to the cinema!

Example 2 (Expressing disbelief):

• “Ho vinto alla lotteria!” – I won the lottery!
• “Dai!” – No way!

This word is useful in many casual interactions and shows how tone can drastically change its meaning.

Che figata!

An extension of the word “figo”, “che figata” is used to express excitement about something great or cool. It’s similar to saying “how awesome!” or “that’s amazing!” in English.

Example:

• “Ho ricevuto un biglietto per il concerto.” – I got a ticket for the concert.
• “Che figata!” – That’s awesome!

You’ll often hear “che figata” among friends, especially when reacting to good news or a fun experience.

Beccare

In slang, “beccare” (literally meaning “to peck” or “to catch”) is often used to refer to meeting someone by chance or catching up with someone.

Example:

• “Ci becchiamo domani?” – Shall we meet up tomorrow?
• “L’ho beccato per strada.” – I ran into him on the street.

Using “beccare” adds a casual, friendly tone to your conversations, especially when making plans or talking about social encounters.

Fare un casino

The phrase “fare un casino” literally means “to make a mess” but is frequently used to describe making a big fuss or getting into trouble. It’s a very common expression used by Italians in informal situations.

Example:

• “Hai fatto un casino ieri sera alla festa!” – You made such a mess last night at the party!
• “C’è un casino in ufficio oggi!” – There’s so much chaos in the office today!

Meno male

“Meno male” is a widely used Italian informal expression that translates as “thank goodness” or “luckily.” It’s a great way to express relief about something.

Example:

• “Meno male che non ha piovuto oggi.” – Thank goodness it didn’t rain today.
• “Meno male che ti ho trovato!” – Luckily I found you!

Ci sta

“Ci sta” is a flexible slang phrase that means “that works” or “it makes sense.” It’s used when you agree with something or think it’s acceptable or fitting.

Example:

• “Andiamo a mangiare una pizza?” – Shall we go get pizza?
• “Sì, ci sta.” – Yes, that works.
• “Questa idea ci sta.” – This idea makes sense.

Conclusion

Understanding Italian informal words is key to blending into everyday conversations and sounding more like a native speaker. Words like “boh,” “figo,” and “ci sta” are just a few examples of how casual expressions shape the Italian language. By incorporating these Italian informal words and phrases into your vocabulary, you’ll not only improve your fluency but also enjoy a richer, more authentic Italian learning experience.

Keep practicing, and soon you’ll be able to understand and use Italian informal words like a pro!

If you found this article useful, don’t forget to share it with the world and to like our Facebook Page!

---

Credits

Image by Copilot