L’Italia ha un numero incredibile di castelli sparsi su tutto il suo territorio da poter visitare. Uno di questi castelli è il Castello di Masino.
Italy has an incredible number of castles scattered all over its territory that you can visit. One of these castles is Masino Castle.
Il Castello di Masino si trova a Caravino un paesino non troppo lontano da Torino e situato vicino al lago di Viverone.
Masino Castle is located in Caravino a small town not too far away from Turin and close to the lake of Viverone.
Quindi, se sei a Torino e vuoi vedere qualcosa di interessante nelle vicinanze, il castello di Masino e il lago di Viverone possono essere una buona idea.
So, if you’re in Turin and decide to see something interesting nearby, Masino castle and the lake of Viverone can be a good idea.
Il castello – The castle
Il castello risale all’XI secolo. La sua costruzione fu voluta dalla famiglia Valperga, una nobile famiglia che sosteneva di discendere dal re Arduino di Ivrea.
The castle dates back to the 11th century. Its construction was ordered by the Valperga family, a noble family that claimed to be descended from King Arduino of Ivrea.
Il castello fu edificato su un colle al centro della piana di Ivrea, in una posizione molto strategica. Era circondato da alte mura difensive e torri di avvistamento. Per la sua posizione, il castello ha subito in passato numerosi attacchi da parte di famiglie nobili, che volevano mettere le mani su quell’area.
The castle was built on a hill in the center of the Ivrea plain, a very strategic position. It was surrounded by high defensive walls and watchtowers for protection. Due to its position, the castle suffered numerous attacks in the past from noble families, who wanted to get their hands on the area.
Nel XVI secolo il castello fu demolito e ricostruito come residenza nobiliare, così le mura difensive e le torri di avvistamento scomparvero.
In the 16th century, the castle was demolished and rebuilt as a noble residence, so the defensive walls and the watchtowers disappeared.
Dopo la morte dell’ultima abitante del castello, il figlio vendette l’edificio al FAI, Fondo Ambiente Italiano, un ente privato senza fini di lucro creato con lo scopo di tutelare il patrimonio culturale tangibile italiano.
After the last inhabitant of the castle died, his son sold the building to FAI, Fondo Ambiente Italiano (National Trust of Italy), a private non-profit organization created with the purpose of protecting Italian tangible cultural heritage.
Oggi se si visita il castello si possono vedere un buon numero di affreschi, raffinati mobili antichi, un bel museo con carrozze settecentesche, un grande parco con un labirinto, una biblioteca che ospita più di 25.000 volumi antichi e delle terrazze panoramiche.
Nowadays if you visit the castle, you can see a very good number of frescoes, refined ancient furniture, a beautiful museum showing eighteen-century carriages, a big park with a maze in it, a library hosting more than 25,000 antique volumes and panoramic terraces.
Il castello può anche essere affittato per celebrare eventi privati come matrimoni, cerimonie, spettacoli, incontri di lavoro, riprese cinematografiche, ecc.
The castle can also be hired to celebrate private events such as weddings, ceremonies, shows, business meetings, film shoots, etc.
Se vuoi visitare il Castello di Masino, puoi farlo dalle 10:00 alle 18:00 il mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e la domenica. Il biglietto costa generalmente 14€ per gli adulti e 6€ per le persone dai 6 ai 18 anni. Tuttavia, si applicano prezzi diversi in base a diversi fattori, quindi ti consiglio di verificare i prezzi precisi sul sito web del Castello di Masino.
If you want to visit Masino Castle, you can do it from 10am to 6pm on Wednesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays and Sundays. The ticket generally costs 14€ for adults and 6€ for people from 6-18 years old. However, different prices apply according to different factors, so I suggest you to check the precise prices on the website of Masino castle.
Credits
Original image by Uccio “Uccio2” D’Agostino
Basta! What does it mean in Italian?
