Five Emotional Italian Words

Italian, known for its beauty and expressiveness, is rich in emotional Italian words that describe subtle and complex feelings. 

In this article, I’ll explore five Italian words that express emotions or states of mind.

These emotional Italian words will enrich your language skills.

1. Afflizione

Meaning: Deep sorrow or distress, often felt quietly but intensely.
Afflizione expresses a heavy emotional burden—more than just sadness, it carries a sense of profound inner suffering or grief. It’s a word that conveys the weight of personal pain, sometimes linked to loss or hardship, and often felt in solitude.

Example:
Dopo la notizia, Maria è rimasta in afflizione per giorni.:
After the news, Maria was in deep distress for days.

Afflizione captures a somber, heartfelt feeling that resonates with those moments of quiet anguish and reflection.

2. Magone

Meaning: A lump in the throat; a heavy, sad feeling that’s hard to express.

This word is deeply emotional and reflects that tight, heavy sensation you feel in your chest or throat when something moves you—whether it’s grief, homesickness, or even a beautiful memory. English doesn’t have a perfect equivalent.

Example:

Ogni volta che penso a quella giornata, mi viene il magone.

Every time I think about that day, I get a lump in my throat.

“Magone” belongs to the realm of emotional Italian words that reflect internal emotional complexity, not always visible to others.

3. Inquietudine

Meaning: A subtle, lingering sense of restlessness or unease.

Inquietudine expresses a discomfort that isn’t always dramatic — it’s the emotional equivalent of feeling like something is “off.” It could be due to anxiety, anticipation, or simply not being at peace. There’s no perfect English word that carries the same emotional nuance.

Example:

Non so spiegare perché, ma sento un’inquietudine dentro.

I can’t explain why, but I feel a kind of restlessness inside.

4. Commozione

Meaning: Emotional overwhelm, often in a tender or moving moment.

Commozione is the emotion you feel when tears come to your eyes—not necessarily from sadness, but from being deeply moved. It’s used when watching a touching film, hearing kind words, or witnessing something horrible, beautiful or profound.

Example:

Il suo discorso mi ha provocato una grande commozione.

His speech deeply moved me.

“Commozione” captures a soft, heart-full kind of emotional impact—an essential part of the emotional Italian vocabulary.

5. Struggimento

Meaning: A powerful, aching longing; emotional suffering mixed with beauty.

Perhaps the most poetic of all, “struggimento” expresses a feeling of deep, often romantic yearning. It can be nostalgic or full of desire—similar to the Portuguese word “saudade,” but more dramatic.

Example:

La sua musica mi trasmette sempre un senso di struggimento.

His music always gives me a feeling of intense longing.

Among all the other emotional Italian words listed here, this is probably the most poetic. It shows how Italians can name feelings that are too complex or poetic for English to pin down.

Why These Words Matter in Language Learning

Knowing these emotional Italian words will help you gain tools to understand the subtle ways Italians express themselves. So, whether you’re watching an Italian film, reading a novel, or talking with native speakers, noticing words like these can help you better grasp what’s really being said—and felt.

If you found this article useful, don’t forget to share it with the world and to like our Facebook Page!

---

Credits:

Image by Copilot