Ti piace fare escursioni in montagna e passare del tempo in location uniche? Allora questo articolo fa per te.
Do you like hiking and spending time in unique locations? Then this article is for you.
Sapevi che in Italia ci sono dei bivacchi in location uniche? Ovviamente, per arrivarci devi camminare, di solito molto, ma il risultato è una vista mozzafiato e un’esperienza unica.
Did you know that in Italy there are some bivouacs in unique locations? Of course, to get there you’ve to walk, usually a lot, but the result is a breathtaking view and a unique experience.
Uno di questi bivacchi italiani è sicuramente il bivacco Gervasutti.
One of these Italian bivouacs is surely Gervasutti bivouac.
Bivacco Gervasutti – Gervasutti Bivouac
Il bivacco Gervasutti si trova in Val Ferret a un’altitudine di 2835 m, nell’area del ghiacciaio Frebouze.
The Gervasutti bivouac is located in Val Ferret at an altitude of 2835 m, in the Frebouze Glacier area.
Il bivacco originale è costruito nel 1948 dal SUCAI per sostituire il bivacco Freboudze, posizionato 600 metri più in basso
The original bivouac was built in 1948 by the SUCAI to replace the Freboudze bivouac, located 600 meters below.
Era completamente fatto in legno ed è stato trasportato in cima a piedi dai membri del SUCAI e delle truppe alpine.
It was completely made of wood and was transported to the top on foot by the members of the SUCAI and the Alpine troops.
Il bivacco è stato poi completamente ricostruito nel 1961 ma questa volta la maggior parte del materiale è stata trasportata in cima con un elicottero e lì assemblata.
The bivouac was then completely rebuilt in 1961 but this time the majority of the material was transported to the top by helicopter and assembled on site.
Nel 2011 è stato costruito un nuovo bivacco. Il bivacco Gervasutti sembra una capsula e si trova in una posizione molto peculiare. E’ stato costruito tenendo a mente i concetti di comfort, sicurezza e rispetto per l’ambiente.
In 2011 a new bivouac was built. The Gervasutti bivouac looks like a capsule and it’s built in a very peculiar position. It was built with the concepts of comfort, safety and respect for the environment in mind.
L’esterno è decorato con un motivo rosso per rendere visibile il bivacco agli escursionisti da una certa distanza.
The exterior is decorated with a red pattern to make the bivouac visible to climbers from a distance.
Il bivacco è organizzato in 30 metri quadri e include un’area relax, pranzo, e notte. L’area notte è attrezzata con 12 letti a castello.
The bivouac is organized in thirty square meters and includes living, dining, and sleeping areas. The sleeping area is equipped with 12 bunk beds.
L’area relax ha una finestra panoramica che si affaccia sulla valle e contiene un fornello elettrico, un tavolo e delle sedie.
The living area has a big panoramic window facing the valley and it contains an electric stove, a table and seating.
Il bivacco Gervasutti contiene anche un computer di bordo che dà informazioni aggiornate sul comfort interno e sulle condizioni meteo.
Gervasutti bivouac contains also a monitoring stations which provides important up-to-date information on the interior comfort and on weather conditions.
Tutta l’energia elettrica è fornita da alcuni pannelli fotovoltaici integrati nel bivacco.
All the electrical power is provided by some photovoltaic panels integrated in the bivouac.
Dopo circa 3 ore di salita dalla Val Ferret, puoi rifugiarti in questo bivacco pagando una piccola somma – 5€ per i membri del CAI e 10€ per i non membri.
After a 3 hour climb from Val Ferret, you can take refuge in this bivouac by paying a small fee – 5€ for CAI members and 10€ for non-members.
Sei mai stato in bivacchi posti in location uniche? Raccontami la tua esperienza nella sezione dei commenti sotto.
Have you ever been in some bivouacs in unique locations? Tell me your experience in the comment section below.
Credits
Original image by StockSnap
Let’s learn Italian euphemisms
